問題（１）の解答

・それでは，解説していきます。

 問１

＜問題再掲＞

どちらにofが，どちらにfromが入るでしょう？

He died ( ) cancer.

He died ( ) overwork.

＜正解＞上がof，下がfrom

＜解説＞

・「～で(原因)」を表すofとfromの違いを問う問題です。

・この場合のofは「直接的原因」，fromは「間接的原因」を表します。

・上の文のcancer（癌）は「『直接的』な死因」となるのでofを入れます。

・ところが下の文のoverwork（過労（働きすぎ））は「直接的な死因」ではありません。たとえば，過労で倒れて心筋梗塞となり死亡した場合を考えてみてください。この場合，過労→過労により身体に無理がかかる→心筋梗塞が発生→死亡，といったようなプロセスになりますから，「『直接的』な死因」は「心筋梗塞」であり，「過労」ではありません。したがって「過労」そのものは，間に「心筋梗塞」のような具体的な病気等が入るという意味で「間接的な死因」といえます。よってofは入れられずfromを入れることになります。

問２

＜問題再掲＞

次の文に誤りがあれば訂正せよ。

I grew those boys with my husband.

＜正解＞grew→raised 「私は夫と一緒にこの男の子たちを育てました」

＜解説＞

・growは，自動詞で用いられる場合，「(人・植物などが)成長する・育つ」という意味になります。

・問題なのは他動詞で用いられる場合です。この場合，通常は人間を主語にとり，「(植物・農作物など)を育てる・栽培する」という意味になります。

・つまり他動詞のgrowは……
“Ｓ[人] grow O[農作物]”
……という形で使われ，この場合，人間を目的語にとることができないのです。

・そのため，「『人』を育てる」というときには，growの代わりにraiseを使います。
※なお，growは基本的に「農作物」しか目的語にとれないため「『家畜』を育てる」場合もraiseを使います。